The Magic Roundabout

Depois de 6 meses na Inglaterra posso dizer que já consigo conduzir com bastante naturalidade do lado oposto da estrada. O único senão é que passei a confundir ainda mais a direita com a esquerda. Ora, eu sempre me baralhei a dar indicações e agora o meu pobre cérebro deu um nó cego, de tal modo, que o melhor é dizer sempre para o "meu" ou para o "teu" lado ;D

Mas esta adaptação têm tido os seus momentos engraçados e os seus interessantes quid pro quo´s. Talvez o mais marcante tenha sido o desafio de sobreviver ilesa à "rotunda mágica" de Hemel Hempstead.

Esta rotunda consiste em, nada mais, nada menos que seis pequenas rotundas, em torno de uma grande rotunda, onde o trânsito pode circular nos dois sentidos. Confusos?!

Agora imaginem darem de caras com isto sem saberem muito bem para que lado se hão-de virar. E digamos que as indicações não ajudam muito....

O primeiro sentimento é de pânico! Olhar para o GPS está fora de questão pois não podemos desviar os olhos da estrada onde surgem carros de todos os lados. O segredo é seguir pelas pequenas rotundas, uma de cada vez, respirando fundo e rezando para acertar na saída desejada... o que não é uma tarefa fácil quando o movimento é muito e não temos a certeza do caminho...

BBC Online:

You can´t burn away without having to stop.

You never know quite which lane to be in.

One you stop, you´ll always stop.

You don´t know where you´re going.

It´s great fun!