Se na Holanda vivemos a experiência de conviver com pessoas de diversas nacionalidades aqui essa experiência é ainda mais notória. Da última vez que fui ao Ikea ouvi português de Portugal, português do Brasil, polaco, indiano num só corredor!
Ora este multiculturalismo traz consigo muitas situações no mínimo cómicas. Noutro dia o Homer falava comigo acerca do carro do colega. E no meio da conversa diz: "Ele está muito satisfeito com as revisões da Mercedes, até levou o swapnil e os fulanos foram impecáveis!"
Na minha mais pura ignorância: "O que é um swapnil?" perguntei, pensando ser uma peça qualquer do carro....
"Um Swapnil é uma pessoa! Um colega de outro departamento!" (indiano, entenda-se.)
A risada durou alguns minutos!
