quinta-feira, 8 de agosto de 2013

O maravilhoso mundo Kindle ;-)

Broadbeach, Gold Coast
   Como presente de aniversário o Homer ofereceu-me um Kindle. Eu tenho para mim que foi uma estratégia para limitar o meu consumo livreiro, que se reflecte em muitas caixas pesadas que ele carrega aquando das nossas muitas mudanças, lol
   Não é a mesma coisa que virar as páginas de um livro, sentir o cheiro do papel, a textura da capa mas que é extremamente prático não há como negar. É super leve o que faz com que as minhas malas andem sempre consideravelmente mais leves, dá mais jeito para ler na cama pois posso mesmo deitar a cabeça na almofada sem ficar com os braços cansados, permite anotações de uma forma simples e intuitiva sem ter de procurar uma caneta ou lápis num momento menos prático, tal como nos transportes púbicos por exemplo, e os livros são bastante mais baratos.
   O grande problema é que são poucos os livros em português disponíveis na Amazon. Eu gosto de ler em inglês mas gosto muito de ler os nossos autores, na nossa língua e fico triste por constatar que a nossa literatura não é divulgada como eu gostaria. Afinal os portugueses (em Portugal) também hão-de querer fazer o download de livros por um preço mais simpático e os muitos emigrantes portugueses por esse mundo fora, com saudades de casa, seriam com certeza um grande mercado. 
   Na loja Kindle encontro nomes como Saramago com poucos títulos em português e vários títulos em inglês, espanhol e até italiano. Fico ainda mais possessa quando olho para os preços e vejo que as edições em português são o dobro do preço do que as edições traduzidas, por exemplo o livro "Todos os Nomes" custa 4.11 em espanhol e 9.40 em português!!! Quando procuro pelo José Rodrigues dos Santos, cujos livros tiveram imenso sucesso em Portugal, encontro alguns títulos em espanhol, italiano e até em alemão e nem um que seja em português...
   Curiosamente os livros do meu querido Pepetela estão todos disponíveis em português. E o melhor ainda é que descobri que ele tinha lançado um livro que ainda não constava da minha colecção (sim, eu tenho todiiiinhos!) e pude comprá-lo e lê-lo de imediato :-) 

Kindle, depois de muita resistência da "velha do Restelo", estás aprovado!!!

4 comentários:

  1. Talvez tenha a ver com o facto deste formato não ter feito grande sucesso por aqui, digo eu na minha ingenuidade.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pois, pode ser. Eu já saí de Portugal há 7 anos por isso a minha noção da realidade portuguesa não é tão actual como isso ;-)

      Eliminar
  2. Confesso q tb me vendi. Tenho lido que nem uma parva, há mtooos anos q nao lia tanto.
    Manda-me um email com esse pedido dos autores portugueses que eu digo-te onde é que se arranja ;) bjos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A sério?! Mesmo para kindle?!

      You´re the best!!!

      Eliminar