quarta-feira, 2 de fevereiro de 2011

The Magic Roundabout

Depois de 6 meses na Inglaterra posso dizer que já consigo conduzir com bastante naturalidade do lado oposto da estrada. O único senão é que passei a confundir ainda mais a direita com a esquerda. Ora, eu sempre me baralhei a dar indicações e agora o meu pobre cérebro deu um nó cego, de tal modo, que o melhor é dizer sempre para o "meu" ou para o "teu" lado ;D
Mas esta adaptação têm tido os seus momentos engraçados e os seus interessantes quid pro quo´s. Talvez o mais marcante tenha sido o desafio de sobreviver ilesa à "rotunda mágica" de Hemel Hempstead.


Esta rotunda consiste em, nada mais, nada menos que seis pequenas rotundas, em torno de uma grande rotunda, onde o trânsito pode circular nos dois sentidos. Confusos?!
Agora imaginem darem de caras com isto sem saberem muito bem para que lado se hão-de virar. E digamos que as indicações não ajudam muito....


O primeiro sentimento é de pânico! Olhar para o GPS está fora de questão pois não podemos desviar os olhos da estrada onde surgem carros de todos os lados. O segredo é seguir pelas pequenas rotundas, uma de cada vez, respirando fundo e rezando para acertar na saída desejada... o que não é uma tarefa fácil quando o movimento é muito e não temos a certeza do caminho...

BBC Online:

15 comentários:

  1. Eu tb tenho imensos problemas com a direita e com a esquerda, desde pequena e a conduzir e a dar direccoes nao e nada facil....

    ResponderEliminar
  2. WOW. Juro-te que vou ter pesadelos com essa rotunda! Já te disse que eu em Inglaterra enjoeei por ir no "lugar do passageiro sem volante"?

    ResponderEliminar
  3. @ wine, wine and more wine..
    Como eu te entendo. Tenho sempre de pensar duas vezes para não me enganar e mesmo assim...

    @ Andorinha,
    Sabes que a mim isso também me acontecia. Ficava com uma dor de cabeça incrível.
    Mas o Homer teve uma melhor: estávamos numa fila, em pára-arranca, e quando dei por ela ele no lugar do pendura estava com a mão na manete das mudanças ;D Força do hábito, diz ele, LOL

    ResponderEliminar
  4. pa, pra próxima que te ponha a mão mas é na perna!!

    ResponderEliminar
  5. Sem dúvida, muito mais simpático e menos perigoso ;D

    ResponderEliminar
  6. Qualquer pessoa que passe por essa rotunda deveria receber um diploma a atestar a competência em conduzir pela esquerda (da estrada, ou direita do carro)lol

    ResponderEliminar
  7. recentemente pus-me a pensar no que iria ser mais complicado para mim a me adaptar a Inglaterra, e sem dúvida que conduzir "ao contrário" ia-me meter mesmo muitaaa confusão! :D

    ResponderEliminar
  8. I read somewhere that was a sign of dyslexia.... So i will say that iam a bit dyslexic, only in that sense....

    ResponderEliminar
  9. Eugénio,
    Fico à espera do meu diploma ;p

    ResponderEliminar
  10. Olá Tânia,
    Bem-vinda!
    Há algumas diferenças marcantes entre a Inglaterra e Portugal. Mas de facto, conduzir ao contrário não só mete imensa confusão como é assutador no início. Mas como tudo na vida, nada como tempo e prática ;D

    ResponderEliminar
  11. Hey, wine, wine and more wine,
    Are you calling me dyslexic????!!!!!! LOL
    Actually, that might explain a lot..... eheheheheheh

    ResponderEliminar
  12. Olá Helena,
    Parabens...afinal é um teste e tanto...
    Saudades...bjs,

    ResponderEliminar
  13. Oi Vi,
    É uma prova de fogo ;p
    A próxima a passar o teste serás tu!

    Beijos com muitas saudades

    ResponderEliminar
  14. No Iam not calling dyslexic.I think iam a bit.....but just on that sense.....

    ResponderEliminar